SCIOPERANTI LIBERI! MANIFESTO:

Nel giugno 2012 la polizia regionale basca (la Ertzaintza) ha arrestato tre giovani del quartiere bilbaino di Deustu (Irantzu Yaldebere, Jon Telletxea y Urtzi Martínez) e un altro del quartiere di Indautxu (Aitor Fernández), accusandoli di aver preso parte agli scontri che si sono registrati a Bilbao durante la giornata di sciopero generale del 29 marzo dello stesso anno. Irakurtzen jarraitu

Advertisements

GREBALARIAK ASKE! MANIFEST:

Al juny del 2012 l’Ertzaintza procedí a la detenció de tres joves de Deustu (Irantzu Yaldebere, Jon Telletxea i Urtzi Martínez) i un altre d’Indautxu (Aitor Fernández) sota l’acusació d’haver participat en uns incidents esdevinguts a Bilbo durant la jornada de Vaga General del 29 de març del mateix any. Irakurtzen jarraitu

FREE THE STRIKERS! MANIFESTO:

In June 2012 the Ertzaintza (Basque Government police) arrested three youths from the Deusto district of Bilbao (Irantzu Yaldebere, Jon Telletxea y Urtzi Martínez) and another from Indautxu (Aitor Fernández) on a charge of having participated in some incidents which took place during the day of the General Strike, 29 March of the same year. Irakurtzen jarraitu

FREIHEIT FÜR DIE STREIKENDEN! MANIFEST:

Im Juni 2012 nahm die baskische Polizei vier Jugendliche aus Bilbao fest: Irantzu Yaldebere, Jon Telletxea, Urtzi Matínez und Aitor Fernández. Ihnen wurde vorgeworfen, während des General-Streiks am 29. März 2012 in Bilbao an Strassen-Krawallen teilgenommen zu haben. Sie wurden dem Richter vorgeführt und freigelassen. Seitdem warten sie auf den Prozess. Schon damals befürchteten wir eine Inszenierung der Polizei. Was sich bewahrheitete, als die Anklage bekannt wurde. Irakurtzen jarraitu